Куыстæй йæхи чи нæ дары, уый кусæджы туг лæмары. (Сека, Сæрибар.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ТУГ ÆМÆ ЦÆССЫДЖЫ САМÆХСЫН — Марын, фыдбылыз кæнын. Уыдон дæр хъуамæ æрбаздæхой фæстæмæ, æрцæрой та нæ фарсмæ, цæмæй та ныл сомбон гадзрахатæй рацæуой, цæмæй та туг æмæ цæссыджы самæхсой. (Х. 1993, 29.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУГ ИСЫН — Искæй марын; лæгмардмæ лæг марын. Хъыг кæны Таймураз, йæ фырт искæй къухæй кæй фæмардис, æмæ йæ туг ист кæй нæма у. (Коцойты А. Сæумæрайсом.) Кæд дæ туг райсай, уæд ма дæм æрбацæудзынæн иунæг хатт, цæмæй дын ныххатыр кæнон, зæгъон дын бузныг.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУГ ХÆРЫН — 1. Хиуæтты æхсæн æнæуаг ми аразын, намыс сафын. – Ацу, æвзæр, ме фсымæры йе знæгтæн дæттын, деттæ цæмæй адде уыдаиккой, уый тыххæй афтæ загътон, уый йедтæмæ мæ туг хæрын, уæдмæ сæ сæры хъæбæртæй хъæрзæд, – дзуры Гола. (Ф. 1990, 11.) 2. Искæй… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУГ ДУЦЫН — Искæй фыдудæй марын, искæй фæллой, тых хæрын, тыхтона кæнын. Сосать кровь. Бирæ хуыссынц, чысыл кусынц. Адæмы туг цъырттгай дуцынц. (Гæдиаты С. Магуса.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУГ ТУГМÆ ДОМЫН — Лæгмарды тыххæй лæг марын. Кровь за кровь. Æмæ дыл баууæндыдаид Чечи? Гъе, цæмæй зоныс уайтагъд туг тугмæ не рдомдтаид? Цы кæсыс уымæ ды... (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУГ ТУГÆЙ ФИДЫН — Лæгмарды тыххæй лæг марын. Кровь за кровь … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУГ ЦЪИРЫН — Искæмæн тухæн, хъизæмар кæнын, фыдæбон кæнын, искæй уæлæмæ скæсын нæ уадзын, фыдудæй марын. Сосать кровь. Косер: – Йæ бындур ныззила, кæд цы паддзах у, уæд. Кæд адæмыл пъыззыйы бадт цы ныккодта æмæ сын сæ туг цы цъиры, сæ хуыздæрты сын цы цæгъды … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУГ ÆХСНЫФÆЙ НЫУАЗЫН — Искæмæн стыр фыдмитæ кæнын, тухийæ марын. Æмгæрон нæ цыд йæ зæронд лæгмæ мæгуыр чызг.... йæ туг ын æхсныфæй нуæзта тызмæг зæронд. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆНÆТУГ ÆРГÆВСТ КÆНЫН — Фыдудæй марын, искæй хъизæмар кæнын, æфхæрын. Мæ сывæллоны мын æнæтуг æргæвст кæны. (Бекъойты Е. Хъуыдыты базыртыл.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆДДЖИ НÆ АКЪУЫРЫН — Хион марын нæ бауадзын; лæг нæ амарын. Нæ æз тугæй туг нæ ныхсдзынæн. Мæ цыбыр фæдджи нал акъуырдзынæн. (Хъайтыхъты А. Фыййауы лæдзæг.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
